日本語
２０１１年のお仕事も
あと１日を残すのみになりました。
３月の大震災。
日本全体が絆という言葉でつながった月日。
たくさんの悲しみの涙が流れましたが
日本人の道徳観に心が揺さぶられる感動がありました。
そして何よりも
「平凡な当たり前の日々」が
こんなに大切なんだと多くの人が気づいた年でしたね。
わたしもそうです。
英語教室の場合、
生徒さんそれぞれの人生において
転機があり、決断があります。
時には笑顔でお別れして
時には喜びでお送りしたり。
充実した教室での時間は
向上心の高い生徒さんで満たされました。
通訳ガイドの場合、
今年は総合特区通訳案内士制度というのができたので
（試験を受けずとも、研修終了の後有償ガイドができる仕組み）
激動の一年でした。
また、震災後の日本を訪れる外国人観光客が激減する中、
エージェントさんの努力でやっと実現したツアーは
いつも以上にやる気がでました。
本当に来てくださってありがとう、という気持ちで一杯でした。
数多くいる英語通訳案内士の中から
わたしを見つけてくださって
ご依頼をくれた個人のお客様や
初めてのエージェント様。
ありがとうございました。
ツアーの依頼は昨年とほぼ同数で推移しました。
中でも思い出に残るツアーのトップ３を考えてみると
いずれも、「家族のルーツを探して」というテーマを
持っていたゲストの方々でした。
そのような大切な来沖の理由を持つ
Special Interest Tour (SIT) のツアーでは
きめ細かい気配り、心配りが
ゲストの思い出作りにとても大切になることを
あらためて実感しました。
今年最後のツアーが先週終わりました。
某企業のお客様グループに同行しました。
訪日の目的の一つである「団結力を生むこと」が
達成できたご様子で、お礼のメールも頂戴しました。
毎回毎回のツアーで新しい接し方、おもてなしの方法を
気づかされます。
今年出会ったすべての皆様
ありがとうございました。
２０１２年もドラゴンの様に上昇してまいります。
今年最後のツアーに同行した時に立ち寄りました。
恩納村恩納にある「元祖海ぶどう」店。
おっきな海ぶどう丼の模型が目立ちます。
ミルク神の団扇の風を受けると
無病息災の御利益が。
