日本語
【通訳案内士：照屋久美子さんblog】
終に、「辻」に関する展示が開催されました。
パレットくもじ4階にある那覇市歴史博物館にて、企画展示室で
「辻の歴史と文化～料理・芸能・エトセトラ～」という題目で開催中～！
1672年、羽地朝秀により遊郭設立以来、1944年10月10日の空襲によって、辻遊郭が焼失するまで
約270年もの歴史を築いた「辻」遊郭。
戦前の最盛期には、美妓三千人と呼ばれ、沖縄県の年間予算の５％もの収入は、
辻の遊郭が納める税金で占めていたそうです。
「遊郭」と聞くと、世間体には、蔑まれるイメージがあるけれど、
貧しい家庭に生まれた運命で、辻に売られ数奇な人生を歩まなければならなかった
沖縄の女性達に今一度、温かな目で見つめ直して欲しい。
展示室には、尾類（じゅり：遊女）が詠んだ歌が４句紹介されているが、
いずれも彼女達の人生の悲哀を感じさせるものばかり・・・。
企画展示室には、辻遊郭の歴史、尾類の一生、辻の芸能、尾類馬まつり、町の様子、生活、
衣服等々、貴重な資料が展示されてあり、なかなか触れる機会の少ない辻の文化と歴史を
身近に感じる事が出来る。
尾類達が懸命に生きた証拠として、昇華していった辻の芸能。
那覇ハーリー、那覇大綱曳き、と並び、那覇三大祭りとまで
呼ばれた「尾類馬踊り」
大切な沖縄の女性史を担う大切な「辻」のまち。
その歴史と文化・・・失われる事のないように伝えていきたいものです。
そして、「辻」と言えば・・・「八月十五夜の茶屋」♪
「八月十五夜の茶屋」に関しては、過去ブログをチェックして下さいね！
http://stepinokinawa.at.webry.info/201109/article_13.html
この映画の台本翻訳本や、パンフレット等の展示もされてあり感激でした～♪
滅多に機会のない、「辻」に関する企画展示です。
２月２９日迄です。是非、お見逃しなく！
